خديجة عماري
Admin
المساهمات : 118
تاريخ التسجيل : 23/05/2013
الموقع : khadijaaamari.yoo7.com
 |  موضوع: "جنون"بقلم يونس شفيق،ترجمة:خديجة عماري السبت يونيو 14, 2014 10:57 pm | |
|   " /> "جنون"بقلم يونس شفيق،ترجمة:خديجة عماري
جنون
اَلرّيحُ الّتي قَرَعَتْ
زُجَاجَ نَافِذَتِي لَيْلَةَ أَمْسْ
تَرَكَتْ رِسَالَةً
كَتَبَتْهَا نُدَفُ الثَّلْجْ
تُشْبِهُ طَلَاسِمَ
تَميمَةٍ تُزَيِّنُ جِيدَ
الْفَتاةِ الْمُصَابَةِ بِالصَّرْعْ
اَلْمَجْنونُ الَّذِي يَسْكُنُنِي
يُصِرُّ أَنّهَا حُرُوفُ بَوْحٍ
رَسَمَتْهَا حُورِيةُ الضَّبَابْ.
يونس شفيق
Madness
The wind that knocked
My window's glass last night
Left a letter
That was written by snow flakes
As talismans
Amulet that adorns the neck
Of the girl infected with epilepsy
That mad man who is living inside me
Insisted that it was the recognition scripts
That was painted by a fog fairy
Written by Youness chafiq
Translated by khadija AAMARI
| |
|
